From c20fd74d4bebb08afaf84d76366b463af7812aee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sun, 25 May 2025 02:59:33 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
---
 translations/client_et.ts | 16 ++++++++--------
 translations/client_it.ts |  4 ++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 8e3980873..f93007a9d 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -6495,42 +6495,42 @@ Veateade serveri päringuvastuses: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="66"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ava kohalik või grupikaust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="66"/>
         <source>Open local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ava kohalik kaust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="95"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ühendatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="95"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ühendus on katkestatud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="207"/>
         <source>Open local folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ava kohalik kaust „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="207"/>
         <source>Open group folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ava grupikaust „%1“</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="222"/>
         <source>Open %1 in file explorer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ava „%1“ failihalduris</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="227"/>
         <source>User group and local folders menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kasutajagruppide ja kohalike kaustade menüü</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index b9de7b146..3ee13291d 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -368,7 +368,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="136"/>
         <source>Allow deletion of items in Trash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Consenti l&apos;eliminazione degli elementi nel Cestino</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1333,7 +1333,7 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="182"/>
         <source>File contains leading or trailing spaces and couldn&apos;t be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Il file contiene spazi iniziali o finali e non può essere rinominato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/bulkpropagatorjob.cpp" line="209"/>
-- 
2.30.2